Die neue Identifizierungspflicht für Wertkarten

Для активації вашої картки передоплати Magenta згідно закону з 01.01.2019 необхідна ідентифікація з використанням чинного посвідчення особи з фотографією. Ідентифікацію ви можете виконати на ваш вибір на місці в Magenta Shop, у партнерів або просто онлайн. Перевірка ідентифікації потрібна для того, щоб ви як новий клієнт, змогли активувати вашу картку передоплати після покупки. До цього моменту послуги недоступні.

Якщо ви існуючий клієнт з карткою передоплати, згідно новим вимогам закону ви повинні актуалізувати ваші довідкові дані та пройти ідентифікацію за допомогою дійсного посвідчення особи з фотографією. З 01.09.2019 поповнення рахунку без ідентифікації не здійснюється. Залишок, який є на картці, може бути використаний до закінчення терміну дії картки передоплати, яка використовується. Якщо до 20.10.2018 ви зареєструвалися в Mein Magenta, ця реєстрація не рівносильна визначеній законом ідентифікації. У будь-якому випадку ви повинні пройти ідентифікацію за допомогою дійсного посвідчення особи з фотографією.
Ідентифікація проводиться на ваш вибір на місці в Magenta Shop, у партнерів або просто онлайн.

При кожній зміні персональних даних (наприклад, при зміні прізвища після укладення шлюбу) необхідно оновити ідентифікацію. Це не відноситься до зміни адреси.

Онлайн-ідентифікація відбувається швидко й легко. Ви заощадите час на відвідуванні Magenta Shop і зможете пройти ідентифікацію прямо з дому зручним для вас способом:

• Онлайн-банкінг
• Електронний підпис/Картка громадянина
• Фотографія вашого обличчя та посвідчення особи
• Ідентифікація вже зареєстрованої SIM-картки

Залежно від обраного методу для онлайн-ідентифікації вам необхідно наступне:

• Ваша картка передоплати або PUK
• пристрій з доступом в інтернет і камера
• дійсне посвідчення особи з фотографією
• банківський рахунок з активованим онлайн-банкінгом
• зареєстрована SIM-картка

Пройдіть просту ідентифікацію в Magenta Shop або у нашого партнера, наприклад, Hartlauer.
Все, що вам для цього потрібно:

• Ваша картка передоплати або PUK
• дійсне посвідчення особи з фотографією*
• Ваша фізична присутність

Співробітник підтвердить вашу ідентичність на підставі наданого посвідчення особи з фотографією та вказаних персональних даних

Прохання враховувати, що у випадку ідентифікації у партнера може знадобитися оплата додаткових зборів.
За допомогою послуги пошуку магазина ви зможете знайти усі точки ідентифікації.

*Для ідентифікації приймаються наступні посвідчення особи з фотографією: водійське посвідчення (Австрія), посвідчення особи, закордонний паспорт, посвідчення інваліда (Австрія), дипломатичне посвідчення (Австрія), картка переміщеної особи, видана закладом зі справ біженців (Австрія).

Ми забезпечуємо конфіденційність при обробці персональних даних, необхідних для встановленої законом ідентифікації, та видаляємо їх після завершення договірних відносин.
Ви можете перевірити налаштування захисту даних та керувати ними в Mein Magenta. Додаткова інформація доступна за адресою  magenta.at/datenschutz.

Для активации вашей карты предоплаты Magenta согласно закону с 01.01.2019 требуется идентификация с использованием действительного удостоверения личности с фотографией. Идентификацию вы можете выполнить на ваш выбор на месте в Magenta Shop, у партнеров или просто онлайн. Проверка идентификации требуется для того, чтобы вы как новый клиент могли активировать вашу карту предоплаты после покупки. До этого момента услуги недоступны.

Если вы существующий клиент с картой предоплаты, согласно новым требованиям закона вы должны актуализировать ваши справочные данные и пройти идентификацию с помощью действительного удостоверения личности с фотографией. С 01.09.2019 пополнение счета без идентификации не выполняется. Имеющийся остаток может быть использован до конца действия используемой карты предоплаты. Если до 20.10.2018 вы зарегистрировались в Mein Magenta, эта регистрация не равносильная предписанной законом идентификации. В любом случае вы должны пройти идентификацию с помощью действительного удостоверения личности с фотографией.
Идентификация проводится на ваш выбор на месте в Magenta Shop, у партнеров или просто онлайн.

При каждом изменении персональных данных (например, при изменении фамилии после заключения брака) необходимо обновить идентификацию. Это не относится к изменению адреса.

Онлайн-идентификация проходит быстро и легко. Вы сэкономите время на посещении Magenta Shop и сможете пройти идентификацию прямо из дома удобным для вас способом:

• Онлайн-банкинг
• Электронная подпись/Карта гражданина
• Фотография вашего лица и удостоверения личности
• Идентификация уже зарегистрированной SIM-карты

В зависимости от выбранного метода для онлайн-идентификации вам потребуется следующее:

• Ваша карта предоплаты или PUK
• устройство с доступом в интернет и камера
• действительное удостоверение личности с фотографией
• банковский счет с активированным онлайн-банкингом
• зарегистрированная SIM-карта

Пройдите простую идентификацию в Magenta Shop или у нашего партнера, например, Hartlauer.
Все, что вам для этого требуется:

• Ваша карта предоплаты или PUK
• действительное удостоверение личности с фотографией*
• Ваше физическое присутствие

Сотрудник подтвердит вашу идентичность на основании предоставленного удостоверения личности с фотографией и предоставленных персональных данных.

Просьба учесть, что в случае идентификации у партнера может потребоваться оплата дополнительных сборов.

С помощью услуги поиска магазина вы можете найти все точки идентификации.

*Для идентификации принимаются следующие удостоверения личности с фотографией: водительское удостоверение (Австрия), удостоверение личности, загранпаспорт, удостоверение инвалида (Австрия), дипломатическое удостоверение (Австрия), карта перемещенного лица, выданная учреждением по делам беженцев (Австрия).

Мы обеспечиваем конфиденциальность при обработке персональных данных, необходимых для установленной законом идентификации, и удаляем их после завершения договорных отношений.
Вы можете проверить настройки защиты данных и управлять ими в Mein Magenta. Дополнительная информация доступна по адресу magenta.at/datenschutz.